Alors que se déroule en ce moment à Paris Go Entrepreneurs, le rendez-vous des créateurs, start-up et dirigeants d’entreprises organisé par le groupe Les Echos, une question d’orthographe m’interpelle.. Devons-nous écrire start-up, startup, et au pluriel, startups, start-ups ou start-up ? Moi que l’on surnommait dans mon enfance « Le Petit Hubert Illustré », j’ai plutôt tendance à faire confiance aux dictionnaires de référence qui tous, indiquent que le mot start-up est invariable. Et qu’il convient de mettre un trait d’union entre les 2 mots.
Mais il semble que cette injonction a du plomb dans l’aile et après un rapide check-up, fait l’objet d’un véritable hold-up… Les acteurs de l’innovation, comme BPI France, Maddyness, ont en effet aujourd’hui de plus en plus tendance à écrire startup…et même à mettre au pluriel startups !
Faut-il alors suivre les yeux fermés les puristes de la langue française qui bannissent cet anglicisme et préfèrent le terme "jeune entreprise innovante" ?
Pour mettre fin à ce débat, une seule solution, ne l’écrivez plus, dites-le !
Comentários